学唐诗网

【周易·噬嗑卦】译文及注释

原文链接 ：周易·噬嗑卦

译文
噬嗑卦：亨通。有利于施用刑罚。
初九：足上戴着刑具，遮住了脚趾，没有灾祸。
六二：大吃鲜鱼嫩肉，连鼻子也被遮住了，没有灾祸。
六三：吃干腊肉中了毒，出了小问题，但没有灾难。
九四：啃带骨头的干肉，发现肉中有铜箭头。占问旱灾，吉利。
六五：吃干肉，发现铜箭头。占得凶兆，但没有灾祸。
上九：脖上戴着刑具，遮住了耳朵，凶险。

注释
①噬嗑（shi he）是本卦的标题。噬嗑的意思就是吃喝，读音和意义与 “吃喝”一样。全卦内容是讲与饮食有关的事。噬嗑是卦中多见词，且与内容有关，所以用作标题。
②狱：刑罚。
③屦（ju）：拖，拉。校：木制的刑具，这里指加在足上的桎。灭：遮盖。
④肤：肥美的肉，这里指鲜 鱼嫩肉。
⑤干胏（zi）：带骨头的干肉。
(6)金矢：铜制箭头。
(7) 黄金：指铜箭头。
(8)何：用作“荷”，意思是负戴。校：这里指加在脖子上的刑具枷。

参考资料：

佚名.教育中国.http://edu.china.com.cn/2012-06/29/content_25767405.htm