【菀柳】译文及注释
- 诗文原文 :菀柳
-
译文
一株柳树很茂盛,不要依傍去休息。上帝心思反覆多,不要和他太亲密。当初让我谋国政,而后受罚遭排挤。
一株柳树很茂盛,不要依傍寻阴凉。上帝心思反覆多,不要自己找祸殃。当初让我谋国政,如今放逐到远方。
鸟儿即使飞得高,还要依附在青天。那人心狠不可测,走到何处是极限?为何要我谋国政,反又突兀遭凶险?注释
菀(yù):树木茂盛。
尚:庶几。
蹈:动,变化无常。
昵(nì):亲近。
俾(bǐ):使。靖:谋。
极:同“殛(jí)”,惩罚。
愒(qì):休息。
瘵(zhài):病。
迈:行,指放逐。
傅:至。
曷(hé):为什么。
矜(jīn):危。参考资料:
王秀梅 译注.诗经(下):雅颂.北京:中华书局,2015:550-552&姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:494-495
转载请注明:学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/12040.html
版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),部分内容原作者已无法考证,版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
古文典籍
- 「仪礼」
- 「论衡」
- 「吴子」
- 「将苑」
- 「孝经」
- 「周礼」
- 「列子」
- 「管子」
- 「汉书」
- 「尚书」
- 「墨子」
- 「素书」
- 「六韬」
- 「冰鉴」
- 「荀子」
- 「反经」
- 「礼记」
- 「庄子」
- 「孟子」
- 「中庸」
- 「左传」
- 「论语」
- 「史记」
- 「老子」
- 「周易」
- 「韩非子」
- 「三字经」
- 「红楼梦」
- 「战国策」
- 「鬼谷子」
- 「本草纲目」
- 「智囊(选录)」
- 「全部古籍>>」
经典名句
- 日日花前常病酒,敢辞镜里朱颜瘦。
- 人皆欲多积财,石崇乃因多积财而丧命。
- 贾傅松醪酒,秋来美更香。
- 不自反者,看不出一身病痛;不耐烦者,做不成一件事业。
- 兰舟斜缆垂扬下,只宜辅枕簟向凉亭披襟散发。
- 鸟去鸟来山色里,人歌人哭水声中。