【野望】译文及注释
- 诗文原文 :野望
-
译文
黄昏的时候伫立在东皋村头怅望,徘徊不定不知该归依何方。
每棵树都染上秋天的色彩,重重山岭都披覆着落日的余光。
放牧的人驱赶着牛群回家,猎人骑着马带着猎物各自随愿而归。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!注释
东皋(gāo):诗人隐居的地方。
薄暮:傍晚。薄,迫近。
徙倚(xǐyǐ):徘徊,来回地走。依:归依。
秋色:一作“春色”。
落晖:落日。
犊(dú):小牛,这里指牛群。
禽:鸟兽,这里指猎物。
采薇:薇,是一种植物。相传周武王灭商后 ,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,在首阳山上采薇而食,最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。参考资料:
彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:126& 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:5&袁行霈 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:2-3
转载请注明:学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/12232.html
版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),部分内容原作者已无法考证,版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
古文典籍
- 「仪礼」
- 「论衡」
- 「吴子」
- 「将苑」
- 「孝经」
- 「周礼」
- 「列子」
- 「管子」
- 「汉书」
- 「尚书」
- 「墨子」
- 「素书」
- 「六韬」
- 「冰鉴」
- 「荀子」
- 「反经」
- 「礼记」
- 「庄子」
- 「孟子」
- 「中庸」
- 「左传」
- 「论语」
- 「史记」
- 「老子」
- 「周易」
- 「韩非子」
- 「三字经」
- 「红楼梦」
- 「战国策」
- 「鬼谷子」
- 「本草纲目」
- 「智囊(选录)」
- 「全部古籍>>」
经典名句
- 十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。
- 春梦随云散,飞花逐水流,寄言众儿女,何必觅闲愁。
- 吾所以有大患者,為吾有身,及吾无身,吾有何患?
- 轻淘起,香生玉尘,雪溅紫瓯圆。
- 竹树无声或有声,霏霏漠漠散还凝。
- 枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。