【玉阶怨】译文及注释二
- 诗文原文 ：玉阶怨
-
译文
玉砌的台阶夜里已滋生了白露，深夜久久伫立露水便浸湿了罗袜。
只好回到室内放下了水晶帘子，隔着透明的帘子凝望那一弯秋月。注释
玉阶怨：乐府古题，是专写“宫怨”的曲题。郭茂倩《乐府诗集》卷四十三列于《相和歌辞·楚调曲》。
罗袜：丝织的袜子。
却下：回房放下。却：还。水晶帘：即用水晶石穿制成的帘子。
玲珑：透明貌。玲珑，一作“聆胧”。聆胧：月光也。
水精：即水晶。参考资料：
詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：175-176&郁贤皓 编选．李白集．南京：凤凰出版社，2014：274-275
转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/12750.html
版权声明：本文内容由网友上传(或整理自网络)，部分内容原作者已无法考证，版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。