学唐诗网

【哭宣城善酿纪叟】译文及注释

诗文原文 ：哭宣城善酿纪叟

译文
纪老在黄泉里，还会酿制老春美酒。
只是阴间没有李白，你老卖酒给何人？

注释
宣城：在今安徽省东南。善酿：擅长酿酒。
老春：纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。
夜台：坟墓。亦借指阴间。
题戴老酒店：这是此诗的另一个版本题目。
大春：戴老所酿酒名。

参考资料：

詹福瑞 等 ．李白诗全译 ．石家庄 ：河北人民出版社 ，1997 ：997 ．