学唐诗网

【早梅】译文及注释

诗文原文 ：早梅

译文
一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。
并不知道临近水边的寒梅是提早开放，以为是枝头上的白雪经过一冬仍然未消融。

注释
迥（jiǒng）：远。
傍：靠近。
发(fā)：开放。
经冬：经过冬天。
销：通“消”，融化。这里指冰雪融化。

参考资料：

彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：459-460&左成文 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：401