【月夜 / 夜月】译文及注释
- 诗文原文 ：月夜 / 夜月
-
译文
夜色深沉，月光斜照半边庭院，北斗星横在天上，南斗星也已西斜。
今夜出乎意料的感觉到了初春暖意，还听得春虫叫声穿透绿色窗纱。注释
更深：古时计算时间，一夜分成五更。更深，夜深了。
月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑暗里。
北斗：在北方天空排列成斗形的七颗亮星。
阑干：这里指横斜的样子。
南斗：有星六颗。在北斗星以南，形似斗，故称“南斗”。
偏知：才知，表示出乎意料。
新：初。新透：第一次透过。参考资料：
蘅塘退士．唐诗三百首：宗教文化出版社，2004年：177&于非．中国古代文学作品选：高等教育出版社，2002年：312&霍雷．唐诗总评：上海文化出版社，2001年：793
转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/13634.html
版权声明：本文内容由网友上传(或整理自网络)，部分内容原作者已无法考证，版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
古文典籍
- 「仪礼」
- 「论衡」
- 「吴子」
- 「将苑」
- 「孝经」
- 「周礼」
- 「列子」
- 「管子」
- 「汉书」
- 「尚书」
- 「墨子」
- 「素书」
- 「六韬」
- 「冰鉴」
- 「荀子」
- 「反经」
- 「礼记」
- 「庄子」
- 「孟子」
- 「中庸」
- 「左传」
- 「论语」
- 「史记」
- 「老子」
- 「周易」
- 「韩非子」
- 「三字经」
- 「红楼梦」
- 「战国策」
- 「鬼谷子」
- 「本草纲目」
- 「智囊(选录)」
- 「全部古籍>>」
经典名句
- 至今思项羽，不肯过江东。
- 别有世间曾未见，一行一步一花新。
- 去年米贵阙军食，今年米贱大伤农。
- 三十功名尘与土，八千里路云和月。
- 料敌以远，须谋于今；去贼以尽，其谋无忌。
- 竭泽而渔，岂不获得？而明年无鱼；焚薮而田，岂不获得？而明年无兽。