【寒塘】译文及注释
- 诗文原文 ：寒塘
-
译文
韵译
清晨起来到水边去梳洗，因在寒塘得见一派凉秋。
思乡之情正值无比烦乱，又见一只孤雁飞过南楼。
散译
早晨起来临水梳弄头发，望着寒塘水面，知是秋天到来的气候。
思乡的心绪无限地浓厚，一只大雁飞入南楼。注释
寒塘：秋天的池塘。
晓发（fà）：早起弄发。
坐：因。
乡心：思乡之心。
度：一解为“飞越”，一解为“飞入”。参考资料：
范凤驰．新选唐诗：西苑出版社，2004：131&张国举．唐诗精华注译评：长春出版社，2010：769
转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/14552.html
版权声明：本文内容由网友上传(或整理自网络)，部分内容原作者已无法考证，版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
古文典籍
- 「仪礼」
- 「论衡」
- 「吴子」
- 「将苑」
- 「孝经」
- 「周礼」
- 「列子」
- 「管子」
- 「汉书」
- 「尚书」
- 「墨子」
- 「素书」
- 「六韬」
- 「冰鉴」
- 「荀子」
- 「反经」
- 「礼记」
- 「庄子」
- 「孟子」
- 「中庸」
- 「左传」
- 「论语」
- 「史记」
- 「老子」
- 「周易」
- 「韩非子」
- 「三字经」
- 「红楼梦」
- 「战国策」
- 「鬼谷子」
- 「本草纲目」
- 「智囊(选录)」
- 「全部古籍>>」
经典名句
- 国亡身殒今何有，只留离骚在世间。
- 多情只有春庭月，犹为离人照落花。
- 临下以简，御众以宽；罚弗及嗣，赏延于世。
- 纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。
- 攻人之恶毋太严，要思其堪受；教人以善毋过高，当使其可从。
- 愿为西南风，长逝入君怀。