学唐诗网

【如梦令·曾宴桃源深洞】译文及注释

诗文原文 ：如梦令·曾宴桃源深洞

译文
曾记在那理想中的世外桃源欢宴，一曲清歌伴着凤鸟般的舞姿飞动。总是记得依依惜别的时候，你眼含泪水出门相送。多像一场梦，多像一场梦，残月在天，落花遍地云烟一重重。

注释
又名“如梦令”，苏轼云： “（如梦令）本唐庄宗制，一名‘忆仙姿’，嫌其不雅，改云‘如梦’”。
桃源：理想的世外桃源。
一曲清歌舞凤：亦作“一曲舞鸾歌凤”。鸾凤：鸾鸟和凤凰，古代传说中吉祥美丽的鸟。
欲：即将，将要。

参考资料：

（宋）苏轼等著．婉约词·豪放词.：万卷出版公司，2011.04.：21-22&徐培均评注．唐宋词小令精华：中州古籍出版社，1992.08.：19&亦冬译注．古代文史名著选译丛书 唐五代词选译 修订版：.凤凰出版社，2011.05：61页