【清平乐·春归何处】译文及注释_知识学堂

【清平乐·春归何处】译文及注释

译文
春天回到了哪里？寻不见它的踪迹只感苦闷寂寞。如果有人知道春天的消息，定要帮我呼唤它回来与我同住。
谁也不知道春天的踪迹，只好去问一问黄鹂。然而黄鹂的婉转鸣声，谁又能懂呢？一阵风起它便随风飞过了盛开的蔷薇。

注释
寂寞：清静，寂静。
无行路：没有留下春去的行踪。行路，指春天来去的踪迹。
唤取：唤来。
谁知：有谁知道春的踪迹。
问取：呼唤，询问。取，语助词。
黄鹂（lí）：黄鹂：又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色，嘴淡红色，啼声非常悦耳，食森林中的害虫。益鸟。
百啭：形容黄鹂宛转的鸣声。啭，鸟鸣。
解：懂得，理解。
因风：顺着风势。
蔷薇（qiáng wēi）：花木名。品类甚多，花色不一，有单瓣重瓣，开时连春接夏，有芳香，果实入药。

参考资料：

林霄．《唐宋元明清名家词选》．贵阳：贵州民族出版社，2005 ：112 ．&倪木兴．《唐宋词精华》．北京：人民文学出版社，1991 ：71 ．&广东、广西、湖南、河南辞源修订组，商务印书馆编辑部．《辞源·第四册》（修订本）．北京：商务印书馆，1983 ：2720 ．&徐荣街，朱宏恢．《唐宋词百首译注》：徐州师范学院，1978 ：98 ．

转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/15833.html

古文典籍

「仪礼」
「论衡」
「吴子」
「将苑」
「孝经」
「周礼」
「列子」
「管子」
「汉书」
「尚书」
「墨子」
「素书」
「六韬」
「冰鉴」
「荀子」
「反经」
「礼记」
「庄子」
「孟子」
「中庸」
「左传」
「论语」
「史记」
「老子」
「周易」
「韩非子」
「三字经」
「红楼梦」
「战国策」
「鬼谷子」
「本草纲目」
「智囊(选录)」
「全部古籍>>」

学唐诗网

【清平乐·春归何处】译文及注释

古文典籍

经典名句

热门成语