【浣溪沙·水满池塘花满枝】译文及注释_知识学堂

【浣溪沙·水满池塘花满枝】译文及注释

译文
春水溢满了池塘，花儿在枝头绽放。那香气袭人的百花丛中，黄鹂鸣声婉转。东风轻轻软软的撩动着帘帏。
春天白昼渐长，可惜春梦太短。醒来后只见烟雾迷蒙的杨柳低处，燕子双双飞舞，令人无限羡慕。百无聊赖，只好在窗前以红子斗棋，独自游戏。

注释
浣溪沙：词牌名，本唐教坊曲名，又名“浣沙溪”、“小庭花”等，双调，正体为四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
乱香深里：香气袭人的百花丛中。乱香，即花丛。
语：指黄鹂的啼叫声。
黄鹂：也称“黄莺”、“黄鸟”，鸣声婉转。
弄帘帏（wéi）：吹拂着窗帘和帏幕。弄，拂弄，吹拂。帘帏，帘帐，帐子。
交飞：双飞。
柳烟低：形容柳叶低垂的轻柔之态。柳烟，柳树枝叶茂密似笼烟雾，故称。
玉窗：装饰华丽的窗子。
红子：指红色的棋子。
斗（dòu）棋：下棋游戏。

参考资料：

徐寒主编．历代古词鉴赏上．北京：中国书店，2011年：231&俞朝刚，周航主编．全宋词精华 2．沈阳：辽宁古籍出版社，1995年：91&竺金藏选注．分调绝妙好词浣溪沙．北京：东方出版社，2001年01月第1版：51&刘尊明，朱崇才编著．休闲宋词鉴赏辞典．北京：商务印书馆，2015年：594&高远主编．学生必背唐宋词三百首．乌鲁木齐：新疆人民出版社，2001年：116

转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/15907.html

古文典籍

「仪礼」
「论衡」
「吴子」
「将苑」
「孝经」
「周礼」
「列子」
「管子」
「汉书」
「尚书」
「墨子」
「素书」
「六韬」
「冰鉴」
「荀子」
「反经」
「礼记」
「庄子」
「孟子」
「中庸」
「左传」
「论语」
「史记」
「老子」
「周易」
「韩非子」
「三字经」
「红楼梦」
「战国策」
「鬼谷子」
「本草纲目」
「智囊(选录)」
「全部古籍>>」

学唐诗网

【浣溪沙·水满池塘花满枝】译文及注释

古文典籍

经典名句

热门成语