【菩萨蛮·风柔日薄春犹早】译文及注释
- 诗文原文 :菩萨蛮·风柔日薄春犹早
-
译文
春风柔和,阳光淡薄,已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫,我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。注释
菩萨蛮:词牌名。
日薄:谓早春阳光和煦宜人。
乍著:刚刚穿上。
梅花:此处当指插在鬓角上的春梅。一说指梅花妆。
沉水:即沉水香,也叫沉香,瑞香科植物,为一种熏香料。参考资料:
刘瑜 .李清照全词 .济南 :山东友谊出版社 ,1998 :257 .&陆林编注 .宋词 .北京 :北京师范大学出版社 ,1992 :146-147 .&陈祖美 .李清照作品赏析集 .成都 :巴蜀书社 ,1992 :97-98 .
转载请注明:学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/16090.html
版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),部分内容原作者已无法考证,版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
古文典籍
- 「仪礼」
- 「论衡」
- 「吴子」
- 「将苑」
- 「孝经」
- 「周礼」
- 「列子」
- 「管子」
- 「汉书」
- 「尚书」
- 「墨子」
- 「素书」
- 「六韬」
- 「冰鉴」
- 「荀子」
- 「反经」
- 「礼记」
- 「庄子」
- 「孟子」
- 「中庸」
- 「左传」
- 「论语」
- 「史记」
- 「老子」
- 「周易」
- 「韩非子」
- 「三字经」
- 「红楼梦」
- 「战国策」
- 「鬼谷子」
- 「本草纲目」
- 「智囊(选录)」
- 「全部古籍>>」
经典名句
- 何谓享福之才,能读书者便是;何谓创家之人,能教子者便是。
- 那里有闹红尘香车宝马?祗不过送黄昏古木寒鸦。
- 凭空怒浪兼天涌,不尽六朝声。
- 相思一夜窗前梦,奈个人、水隔天遮。
- 薄衾小枕凉天气,乍觉别离滋味。
- 奸邪之辈,即平地亦起风波,岂知神鬼有灵,不肯听其颠倒。