【卜算子·见也如何暮】译文及注释
- 诗文原文 ：卜算子·见也如何暮
-
译文
相见为何太晚，而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难，再见无确期。
离去该怎样离去，留下又该怎样留下。是留下难离去也难，此时怎么办。注释
上片的“如何”：犹言“为何”。
暮：迟；晚
遽（jù）：急，仓猝。
难凭据：无把握，无确期。
下片的‘如何’：犹言怎样
难分付：宋人口语，犹言不好办。参考资料：
陶尔夫著．宋词今译：语文出版社 ，1995-07：283
转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/16475.html
版权声明：本文内容由网友上传(或整理自网络)，部分内容原作者已无法考证，版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。