【清平乐·采芳人杳】译文及注释
- 诗文原文 :清平乐·采芳人杳
-
译文
采集花草的姑娘巳经无踪无影,我也顿时失去游山玩水的心情。流落异乡总是以写诗诉说愁苦,那有心思细细欣赏春天的光景。
去年的燕子已飞向辽远的南方,今年的燕子该落在谁家的梁栋?暮春三月不要听那夜间的风雨,雨声不催花开,但见遍地落红。注释
采芳人:指游春采花的女子。 杳(yǎo):没有踪迹。 顿觉:顿时觉得。 游情:游玩的心情。
草草:草率。
燕子:词人自喻。
天涯:形容很远的地方。
谁家:何处。参考资料:
陈长喜主编 .中国历代词曲赏读 (下册) :天津古籍出版社 ,2007年09月第1版 :第506页 .&林霄选编 .唐宋元明清名家词选 :贵州民族出版社 ,2005.08 :第205页 .&(清)上疆村民 .宋词三百首·元曲三百首 :内蒙古文化出版社 ,2006.12 :第394页 .&徐荣街,朱宏恢译注 .唐宋词百首译注 :不详 ,1978.10 :第263页 .
转载请注明:学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/16845.html
版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),部分内容原作者已无法考证,版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
古文典籍
- 「仪礼」
- 「论衡」
- 「吴子」
- 「将苑」
- 「孝经」
- 「周礼」
- 「列子」
- 「管子」
- 「汉书」
- 「尚书」
- 「墨子」
- 「素书」
- 「六韬」
- 「冰鉴」
- 「荀子」
- 「反经」
- 「礼记」
- 「庄子」
- 「孟子」
- 「中庸」
- 「左传」
- 「论语」
- 「史记」
- 「老子」
- 「周易」
- 「韩非子」
- 「三字经」
- 「红楼梦」
- 「战国策」
- 「鬼谷子」
- 「本草纲目」
- 「智囊(选录)」
- 「全部古籍>>」
经典名句
- 若教眼底无离恨,不信人间有白头。
- 柔条纷冉冉,叶落何翩翩。
- 问渠哪得清如许?为有源头活水来。
- 辞多类非而是,多类是而非。是非之经,不可不分。
- 塘上有塔院,中秋夜曾随吾父观潮于此。
- 相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君。