学唐诗网

【清平乐·春晚】译文及注释

诗文原文 ：清平乐·春晚

译文
怎么都无法将春天留住，白白地让黄莺唱个不停。昨夜一场风雨的侵凌，让这满地都是脏污的凋落残花。
小怜姑娘刚刚弹起琵琶，拂晓她思绪万千萦绕天庭。随风飘扬的杨絮是那样的自由自在，可始终不肯飞入那权贵人家的画堂朱户。

注释
清平乐（yuè）：唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“清平乐令”“醉东风”“忆萝月”。
宫锦：宫廷监制并特有的锦缎。这里喻指落花。
“满地”“昨夜”二句：应作倒装理解。
小怜：北齐后主淑妃冯小怜，善弹琵琶。这里借指弹琵琶的歌女。
杨花：一作“梨花”。

参考资料：

陆林编注．宋词．北京：北京师范大学出版社，1992：53-54&李静 等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：242&蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：201