【柳梢青·岳阳楼】译文及注释_知识学堂

【柳梢青·岳阳楼】译文及注释

译文
带着短剑到处歌吟，洞庭湖和青草湖，明净的秋水深又深。在雄伟的岳阳楼上，眺望万顷粼粼波光，迎着西风敞开衣襟。
用不着带酒登上高楼，问你有酒又与谁共斟？人世间的事不停变幻，只有湖中那一点君山，依然故我，自古如今。

注释
柳梢青：词牌名，又名《陇头月》《早春怨》《云淡秋空》等。此调有平韵、仄韵两种，字句悉同，俱为双调，共四十九字。此词之体为上下片各六句三平韵。
岳阳楼：江南三大名楼之一，位于湖南省岳阳市西门城头。
袖剑飞吟：带着宝剑，昂首高吟。袖剑：袖内所藏短剑。
洞庭青草：皆湖名，二湖相通，连成一片，在今湖南省岳阳县。
一快披襟（jīn）：披开衣襟，十分畅快。披襟：解开衣襟。
携酒登临：带着酒来登高临远。
变尽人间，君山一点，自古如今：人世虽无穷无化，君山则自古至今，依然如故。

参考资料：

刘小泉编．唐诗宋词元曲三百首：浙江古籍出版社，1999.12：第633页&王新霞，杨海健编注．学词入门第一步白香词谱：山东文艺出版社，2015.06：第102页&乔正康，高国兴编著．餐饮旅游文学选编：南京大学出版社，2011.03：第124页&杨光治著．唐宋词三百首今译赏析：江西人民出版社，1996.01 第2版：第277页

转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/16964.html

古文典籍

「仪礼」
「论衡」
「吴子」
「将苑」
「孝经」
「周礼」
「列子」
「管子」
「汉书」
「尚书」
「墨子」
「素书」
「六韬」
「冰鉴」
「荀子」
「反经」
「礼记」
「庄子」
「孟子」
「中庸」
「左传」
「论语」
「史记」
「老子」
「周易」
「韩非子」
「三字经」
「红楼梦」
「战国策」
「鬼谷子」
「本草纲目」
「智囊(选录)」
「全部古籍>>」

学唐诗网

【柳梢青·岳阳楼】译文及注释

古文典籍

经典名句

热门成语