【登飞来峰】译文及注释
- 诗文原文 :登飞来峰
-
韵译
听说在飞来峰极高的塔上,鸡鸣时分就可以看到旭日初升。
不怕浮云会遮住我的视线,只因为如今我身在最高层。散译
登上飞来峰顶高高的塔,听说每天鸡鸣时分在这可以看到旭日升起。
不怕层层浮云遮挡我远望的视线,是因为自己站在飞来峰的最高层。注释
飞来峰:有两说:一说在浙江绍兴城外的林山。唐宋时其中有座应天塔。传说此峰是从琅即郡东武县飞来的,故名飞来峰。一说在今浙江杭州西湖灵隐寺前。
千寻塔:很高很高的塔。寻,古时长度单位,八尺为寻。
闻说:听说。
浮云:在山间浮动的云雾。
望眼:视线。
缘:因为。参考资料:
高克勤.王安石诗文选:上海古籍出版社,2003:48& 王运熙.历代诗歌浅解:复旦大学出版社,1999:216& 刘永生.宋诗选:天津古籍出版社,1997:84& 王文君.古诗名篇选析:未来出版社,1985:59-60&中山大学.王安石诗文选注:广东人民出版社,1975:207& 原建平.初中文言文全解:安徽教育出版社,2013:195
转载请注明:学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/17067.html
版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),部分内容原作者已无法考证,版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
古文典籍
- 「仪礼」
- 「论衡」
- 「吴子」
- 「将苑」
- 「孝经」
- 「周礼」
- 「列子」
- 「管子」
- 「汉书」
- 「尚书」
- 「墨子」
- 「素书」
- 「六韬」
- 「冰鉴」
- 「荀子」
- 「反经」
- 「礼记」
- 「庄子」
- 「孟子」
- 「中庸」
- 「左传」
- 「论语」
- 「史记」
- 「老子」
- 「周易」
- 「韩非子」
- 「三字经」
- 「红楼梦」
- 「战国策」
- 「鬼谷子」
- 「本草纲目」
- 「智囊(选录)」
- 「全部古籍>>」
经典名句
- 天下之势,以渐而成;天下之事,以积而居。
- 善恶到头终有报,只盼来早与来迟。
- 审定有无与其实虚,随其嗜欲以见其志意。
- 日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼。
- 过眼年华,动人幽意,相逢几番春换。
- 不患位之不尊,而患德之不崇