【新嫁娘词】译文及注释
- 诗文原文 ：新嫁娘词
-
译文
新婚三天来到厨房，洗手亲自作羹汤。
还不熟悉婆婆的口味，做好先让小姑品尝。注释
三日：古代风俗，新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。
羹：泛指做成浓的菜肴。
“未谙”句：意思是还不熟悉婆婆的口味。谙：熟悉。姑食性：婆婆的口味。
遣：让。小姑：一作“小娘”。丈夫的妹妹。也称小姑子。参考资料：
彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：757&于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：328-329&张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：446
转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/17390.html
版权声明：本文内容由网友上传(或整理自网络)，部分内容原作者已无法考证，版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
古文典籍
- 「仪礼」
- 「论衡」
- 「吴子」
- 「将苑」
- 「孝经」
- 「周礼」
- 「列子」
- 「管子」
- 「汉书」
- 「尚书」
- 「墨子」
- 「素书」
- 「六韬」
- 「冰鉴」
- 「荀子」
- 「反经」
- 「礼记」
- 「庄子」
- 「孟子」
- 「中庸」
- 「左传」
- 「论语」
- 「史记」
- 「老子」
- 「周易」
- 「韩非子」
- 「三字经」
- 「红楼梦」
- 「战国策」
- 「鬼谷子」
- 「本草纲目」
- 「智囊(选录)」
- 「全部古籍>>」
经典名句
- 前事之不忘，后事之师。
- 玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。
- 中人以上，可以语上也；中人以下，不可以语上也。
- 莫避春阴上马迟。春来未有不阴时。
- 不患寡而患不均，不患贫而患不安。盖均无贫，和无寡，安无倾。
- 舟覆乃见善游，马奔乃见良御。