学唐诗网

【春游湖】译文及注释

诗文原文 ：春游湖

译文
双飞的燕子啊，你们是几时回来的？岸边桃树枝条弯下来碰到水面，桃花好像蘸水开放。
春水上涨，没过桥面，正当游人无法过去之际，一只小船从绿荫深处缓缓驶出。

注释
湖：指杭州西湖
夹岸：两岸。
蘸（zhàn）水：贴着水面开放。
断桥：指湖水漫过桥面。
度：与“渡”通用，走过。
撑：撑船篙，就是用船篙推船前进。

参考资料：

李元强，卢晋．宋诗鉴赏辞典．上海市：上海市科学技术文献出版社，2008：329-330＆陈思和，黄玉峰．中学文学读本 2．桂林市：广西师范大学出版社，2011：72-73& 朱庆坪．彩图古诗词典．上海市：上海辞书出版社，1989：228-228