【同儿辈赋未开海棠】译文及注释
- 诗文原文 :同儿辈赋未开海棠
-
译文
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!注释
赋:吟咏。
同儿辈赋句:和儿女们一起做关于还没开放的海棠花的诗。
一重重:一层又一层。形容新生的绿叶茂盛繁密。
小蕾:指海棠花的花蕾。
芳心:原指年轻女子的心。这里一语双关,一指海棠的花芯,二指儿辈们的心。
轻吐:轻易、随便地开放。
且教:还是让。
闹春风:在春天里争妍斗艳。参考资料:
李修生.元曲大辞典:凤凰出版社,2003年:124&钟声.初中文言文全译王(苏教课标):延边人民出版社,2009年:132&郑力民.元好问诗选译:凤凰出版社,2011年:241-243
转载请注明:学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/17545.html
版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),部分内容原作者已无法考证,版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
古文典籍
- 「仪礼」
- 「论衡」
- 「吴子」
- 「将苑」
- 「孝经」
- 「周礼」
- 「列子」
- 「管子」
- 「汉书」
- 「尚书」
- 「墨子」
- 「素书」
- 「六韬」
- 「冰鉴」
- 「荀子」
- 「反经」
- 「礼记」
- 「庄子」
- 「孟子」
- 「中庸」
- 「左传」
- 「论语」
- 「史记」
- 「老子」
- 「周易」
- 「韩非子」
- 「三字经」
- 「红楼梦」
- 「战国策」
- 「鬼谷子」
- 「本草纲目」
- 「智囊(选录)」
- 「全部古籍>>」
经典名句
- 世情看冷暖,人面逐高低。
- 河冰结合,非一日之寒;积土成山,非斯须之作。
- 责其所难,则其易者不劳而正;补其所短,则其长者不劝而遂。
- 中人以上,可以语上也;中人以下,不可以语上也。
- 池馆隳摧古榭荒,此延嘉客会重阳。
- 忆昔花间相见后,只凭纤手,暗抛红豆。