【竹枝词二首·其一】译文及注释
- 诗文原文 ：竹枝词二首·其一
-
译文
岸上杨柳青，江中风浪平，忽然江上舟中传来男子的唱歌声。
就像东方出太阳，西边落雨。你说它不是晴天吧，它又是晴天。注释
竹枝词：乐府近代曲名。又名《竹枝》。原为四川东部一带民歌，唐代诗人刘禹锡根据民歌创作新词，多写男女爱情和三峡的风情，流传甚广。后代诗人多以《竹枝词》为题写爱情和乡土风俗。其形式为七言绝句。
晴：与“情”谐音。《全唐诗》：也写作“情”。参考资料：
梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：42&萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：831-832&张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：476-477
转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/17894.html
版权声明：本文内容由网友上传(或整理自网络)，部分内容原作者已无法考证，版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
古文典籍
- 「仪礼」
- 「论衡」
- 「吴子」
- 「将苑」
- 「孝经」
- 「周礼」
- 「列子」
- 「管子」
- 「汉书」
- 「尚书」
- 「墨子」
- 「素书」
- 「六韬」
- 「冰鉴」
- 「荀子」
- 「反经」
- 「礼记」
- 「庄子」
- 「孟子」
- 「中庸」
- 「左传」
- 「论语」
- 「史记」
- 「老子」
- 「周易」
- 「韩非子」
- 「三字经」
- 「红楼梦」
- 「战国策」
- 「鬼谷子」
- 「本草纲目」
- 「智囊(选录)」
- 「全部古籍>>」
经典名句
- 有作用者，器宇定是不凡。有智慧者，才情决然不露。
- 世人笑我忒风颠，我笑他人看不穿。
- 杏花疏影里，吹笛到天明。
- 上不臣天子，下不事诸侯；慎静而尚宽，强毅以与人，博学以知服；近文章砥厉廉隅；虽分国如锱铢，不臣不仕。
- 欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？
- 相顾无相识，长歌怀采薇。