【玉楼春·惊沙猎猎风成阵】译文及注释
- 诗文原文 :玉楼春·惊沙猎猎风成阵
-
译文
北风猎猎吹起阵阵风沙,白雁鸣叫,报道了霜天的降临。王昭君戎装骑马,手抱琵琶,一路弹奏着思归的曲调,回头远望着紫台,一步一步地走远。
昭君当初在寂寞宫中,无人过问,昔日曾那么珍惜自己的容貌,如今却无比的悔恨?她那微微皱起的两眉间含着无限的愁绪,似如重重叠叠的远山。注释
玉楼春:词牌名,据云此名取自顾复词中:“月照玉楼春漏促”句语意。又称为《木兰花》《转调木兰花》、《玉楼春令、《西湖曲》《呈纤手》《东邻妙》《春晓曲》《惜春容》《梦相亲》《归风便》《归朝观令》《续渔歌》等。双调,上片四句,押三仄韵,二十八字,下片四句。共五十六字。
猎猎:风声。伊
紫台:即紫宫,指汉都长安宫廷。
春山:喻眉。
颦:皱。参考资料:
黄德炎著. 昭君诗话[M].北京:北京燕山出版社,2005 ,78-79.&李新魁编著. 实用诗词曲格律辞典[M].广州:花城出版社,1999 ,80.&顾易生等主编. 宋词精华[M]. 成都:巴蜀书社,1995 ,751.
转载请注明:学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/18108.html
版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),部分内容原作者已无法考证,版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
古文典籍
- 「仪礼」
- 「论衡」
- 「吴子」
- 「将苑」
- 「孝经」
- 「周礼」
- 「列子」
- 「管子」
- 「汉书」
- 「尚书」
- 「墨子」
- 「素书」
- 「六韬」
- 「冰鉴」
- 「荀子」
- 「反经」
- 「礼记」
- 「庄子」
- 「孟子」
- 「中庸」
- 「左传」
- 「论语」
- 「史记」
- 「老子」
- 「周易」
- 「韩非子」
- 「三字经」
- 「红楼梦」
- 「战国策」
- 「鬼谷子」
- 「本草纲目」
- 「智囊(选录)」
- 「全部古籍>>」
经典名句
- 看书须放开眼孔,做人要立定脚跟
- 将军狐裘卧不暖,都护宝刀冻欲断。
- 佳人重劝千长寿。柏叶椒花芬翠袖。
- 强中更有强中手,莫向人前满自夸。
- 岭南能有几多花,寒食临之扫春迹。
- 明足以察秋毫之末,而不见舆薪,则王许之乎?