学唐诗网

【题八咏楼】译文及注释

诗文原文 ：题八咏楼

译文
登上八咏楼远望逸情，放下对国事的忧愁，把它留给后人。
这里水道密集可以深入江南三千多里，战略地位足以影响江南十四州的存亡。

注释
风流：指情高远致。八咏楼：在宋婺州（今浙江金华），原名元畅楼，宋太宗至道年间更名八咏楼，与双溪楼、极目亭同为婺州临观胜地。
南国：泛指中国南方。
十四州：宋两浙路计辖二府十二州（平江、镇江府，杭、越、湖、婺、明、 常、温、台、处、衢、严、秀州），泛称十四州（见《宋史·地理志悦》）。

参考资料：

杨合林.李清照集[M].湖南:岳麓书社出版社,1999.&陈祖美.李清照诗词文选评[M].上海:上海古籍出版社,2002.